Le discours de S.E.M. Ambassadeur Huang Zheng
à l’occasion du 77ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine
Excellence Monsieur MOUSTADROINE ABDOU, Président de l’Assemblée de l’Union des Comores,
Excellence Monsieur ABOUBACAR SAID ANLI, Ministre Premier, Ministre de l’Energie, de l’Eau et des Hydrocarbures, qui représente Son Excellence Monsieur le Président de l’Union des Comores,
Excellence Monsieur NOUR EL FATH AZALI, Secrétaire Général du Gouvernement,
Excellence Monsieur ABUBACAR BEN MAHAMOUD, Ministre de l’Environnement, Chargé du Tourisme, qui représente Ministre des Affaires Étrangères,
Excellences Mesdames et Messieurs les Ministres, Gouverneurs des Îles, Chef d’État-Major, Représentants des Missions Diplomatiques et des Organisations Internationales accréditées aux Comores,
Chers compatriotes, Mesdames, Messieurs, Chers Amis,
Bonsoir !
Aujourd’hui, nous nous réunissons ici pour célébrer solennellement le 77ème anniversaire de la fondation de la République populaire de Chine. Je souhaite chaleureusement la bienvenue à tous les invités présents, je tiens à remercier sincèrement les amis de tous milieux qui suivent et soutiennent le développement de la Chine et l’amitié sino-comorienne depuis longtemps, et je présente mes meilleurs vœux aux compatriotes chinois aux Comores ! Je souhaite à toutes et à tous une joyeuse Fête nationale !
Au cours des 77 dernières années depuis la fondation de la République populaire de Chine, le Parti communiste chinois a uni et dirigé le peuple chinois à réaliser l'indépendance nationale et la libération du peuple, s’engager sur la voie du socialisme à la chinoise, faire avancer la modernisation chinoise et réaliser des progrès remarquables qui ont attiré l'attention du monde entier. Le renouveau de la nation chinoise est un processus historique irréversible. La Chine poursuit une politique étrangère indépendante de paix, s'engage sur la voie du développement pacifique et promeut main dans la main avec les autres pays la construction d'une communauté d'avenir partagé pour l'humanité. Le développement de la Chine offre davantage d’opportunités de développement à tous les pays et apporte des contributions plus grandes à la prospérité et à la stabilité du monde.
Mesdames, Messieurs, Chers Amis
Cette année marque le début du 15e Plan quinquennal de la Chine. L'élaboration scientifique et la mise en œuvre cohérente des plans quinquennaux constituent une approche importante de la gouvernance du PCC et un atout majeur du socialisme à la chinoise. Selon le Président Xi Jinping, le 15e Plan quinquennal est non seulement une feuille de route pour le développement de la Chine, mais aussi une liste de coopération avec le monde. Le cœur de la Chine est toujours avec le Sud global. Les racines de la Chine sont toujours dans le Sud global. La Chine est toujours prête à appuyer le Sud global. La Chine reste fidèle à partager les opportunités de développement avec d'autres pays et à combiner la modernisation chinoise avec la modernisation collective du Sud global y compris des Comores, construisant main dans la main la communauté d'avenir partagé pour l'humanité.
Cette année marque le 105e anniversaire de la fondation du Parti communiste chinois. Il y a 105 ans, le PCC voyait le jour alors que la nation chinoise était en péril. Il a résolument assumé la mission historique de réaliser le grand renouveau de la nation chinoise. Aujourd’hui, le PCC est devenu le plus grand parti politique du monde, fort de plus de 100 millions de membres, toujours en phase avec le peuple et le cours de son époque. Sous la direction du PCC, le peuple chinois fait avancer la modernisation chinoise, créant une nouvelle forme de civilisation humaine et élargissant les voies de modernisation pour les pays en développement, apportant la sagesse, les solutions et la force de la Chine pour résoudre les grands problèmes de l'humanité.
Cette année marque l’Année sino-africaine des échanges humains et culturels. S.E.M. Wang Yi, membre du Bureau politique du Comité central du Parti communiste chinois et Ministre des Affaires étrangères, a participé à l'ouverture de l'Année sino-africaine des échanges humains et culturels au siège de l'Union africaine et y a lu le message de félicitations du Président Xi Jinping. Le Président Xi Jinping a souligné dans son message l'importance de l'apprentissage mutuel entre les civilisations pour faire progresser la modernisation de la Chine et de l'Afrique, et a présenté les orientations et les principes des échanges et de la coopération humains et culturels entre la Chine et l'Afrique, ce qui témoigne d'une réflexion approfondie sur l'histoire et la civilisation humaines et fournit des orientations importantes pour la construction d'une communauté d'avenir partagé Chine-Afrique de tout temps à l'ère nouvelle. L’Ambassade de Chine aux Comores a organisé des activités culturelles sous diverses formes, à savoir la Journée de la langue chinoise, le concours Pont vers le chinois, la Journée porte ouverte de l’Ambassade, etc., qui ont promu l’apprentissage mutuel de nos deux civilisations et renforcé le lien entre nos peuples
Mesdames, Messieurs, Chers Amis
L’année dernière, à un moment charnière marqué par le 80e anniversaire de la fondation des Nations Unies, le Président Xi Jinping a solennellement proposé l'Initiative pour la gouvernance mondiale (IGM), appelant les pays du monde entier à œuvrer ensemble à la mise en place d’un système de gouvernance mondiale plus juste et plus équitable. Au cours de l’année écoulée, l’IGM s’est progressivement enracinée dans les esprits à travers le monde. Passant d’une proposition chinoise à une pratique internationale, l’IGM a démontré une forte vitalité, une grande influence et une puissante attractivité. L'IGM a rapidement recueilli le soutien de près de 160 pays et organisations internationales et plus de 60 pays ont rejoint le Groupe des Amis de la gouvernance mondiale, menant une coordination intensive sur un large éventail de questions liées à la gouvernance mondiale. Le Président Xi Jinping a promené ses regards sur ce monde en mutation et fait preuve du sens des responsabilités à l’échelle mondiale, lançant successivement l’Initiative « la Ceinture et la Route », l’Initiative pour le développement mondial, l’Initiative pour la sécurité mondiale, l’Initiative pour la civilisation mondiale et l’Initiative pour la gouvernance mondiale. Il a appelé tous les pays à œuvrer ensemble à la construction d’unee la communauté d’avenir partagé pour l’humanité, ce qui insufflent une dynamique puissante à l’édification d’un monde meilleur et offrent une orientation stratégique pour la construction d’une communauté d’avenir partagé pour l’humanité.
L’amitié sino-comorienne incarne parfaitement ces idées. La Chine a été la première à reconnaître l’indépendance des Comores, la première à établir des relations diplomatiques avec les Comores, la première à ouvrir une ambassade permanente aux Comores et la première à établir un partenariat stratégique avec les Comores. Les Comores considèrent également la Chine comme leur premier partenaire. En 2024, le Président Xi Jinping et le Président Azali Assoumani ont conjointement décidé d’élever les relations sino-comoriennes au partenariat stratégique, ouvrant une nouvelle perspective et insufflant une nouvelle dynamique au développement des relations bilatérales.
Sous le pilotage des deux Chefs d’État, la confiance politique mutuelle entre les deux pays n’a cessé de se consolider, tandis que les échanges et la coopération dans les domaines du commerce et des échanges humains n’ont cessé de s’étendre. Depuis plus d’un demi-siècle, quels que soient les aléas internationaux, la Chine et les Comores se sont toujours soutenues fermement, établissant un exemple de traitement d’égal à égal et d’entraide solidaire entre pays de tailles différentes. Les Comores n'ont cessé de faire preuve d'empathie et de soutenir fermement le principe d'une seule Chine, et la Chine a toujours soutenu les efforts des Comores pour sauvegarder la souveraineté nationale et l'intégrité territoriale. Les résultats de la coopération pragmatique bilatérale sont de plus en plus fructueux, tandis que ses domaines ne cessent de s’élargir. Les projets soutenus par la Chine, tels que le bâtiment de l’ORTC, le Palais du Peuple, le Stade Malouzini, la route de l'île de Mohéli et l'hôpital de l'amitié sino-comorienne de l'île d'Anjouan, promeuvent concrètement le développement économique et social des Comores et contribuent à l'amélioration des conditions de vie de sa population. Depuis décembre 2024, la Chine a accordé un traitement tarifaire à zéro à 100% des produits des pays les moins avancés ayant établi des relations diplomatiques avec la Chine, dont les Comores. À partir du 1er mai de cette année, cette mesure a été étendue à tous les pays africains ayant des relations diplomatiques avec la Chine, offrant ainsi des opportunités pour les produits spécifiques des Comores et d’autres pays africains d’accéder au marché chinois. Depuis le début de cette année, la Chine a offert à la partie comorienne plus de 400 opportunités de formation en Chine, contribuant à former davantage de talents pour les Comores. Récemment, la troisième session de la Commission mixte de coopération économique, commerciale et technique entre la Chine et les Comores s’est tenue avec succès à Moroni, capitale des Comores. Elle a donné une forte impulsion à l’approfondissement de la coopération économique et commerciale bilatérale et au développement gagnant‑gagnant des deux pays. Dans le secteur des sciences humaines, le gouvernement chinois a octroyé aux Comores la Bourse gouvernementale durant des années consécutives, l’Institut Confucius de l’Université des Comores donne des cours de chinois, organise des concours, ouvrant la fenêtre pour les amis comoriens de tous milieux à découvrir la Chine et connaître le monde.
Mesdames, Messieurs, Chers Amis
Le grand voyage commence, un avenir prometteur s’ouvre devant nous. Cette année marque le début d’un nouveau 50 ans d’amitié sino-comorienne. La Chine est prête à mettre en œuvre les consensus importants des deux Chefs d’État, à perpétuer sans cesse notre amitié traditionnelle, à enrichir le partenariat stratégique sino-comorien, et à contribuer davantage à la construction de la communauté d’avenir partagé Chine-Afrique de tous temps à nouvelle ère. Je formule mes vœux pour la prospérité et le rayonnement des deux pays et le bonheur et le bien-être pour les peuples! Puisse l’amitié sino-comorienne se transmettre de génération en génération et rester vivante ! Je souhaite à tous les invités et mes amis le bonheur familial et la réalisation des tous les vœux !
Merci !