Excellence Monsieur Kassim Loutfi， Secrétaire d’Etat， chargé de la Coopération avec le Monde Arabe，
Excellence Monsieur Moustadroine Abdou， Président de l’Assemblée Nationale，
Excellence la Gouverneure de l’Île de Ngazidja，
Excellences les Ministres，
Excellence le Délégué auprès de la Présidence， chargé de la Défense，
Excellence le Chef d’Etat－Major，
Excellences les Représentants du Corps diplomatique et des Organisations Internationales，
Mes chers compatriotes chinois，
Honorables Invités，
Mesdames et Messieurs， Chers Amis，
Bonsoir ！ C’est un grand plaisir de vous accueillir ici pour célébrer le 74e Anniversaire de la Fondation de la République Populaire de Chine． Tout d’abord， au nom de l’Ambassade de Chine aux Comores， je voudrais vous souhaiter une chaleureuse bienvenue ！
Cette année marque le début de l’application intégrale de l’esprit du XXe Congrès du Parti communiste chinois． Le peuple chinois， uni et dirigé par le Comité central du Parti rassemblé autour du camarade Xi Jinping， poursuit à grands pas la voie de la modernisation à la chinoise， transformant pas à pas la belle vision du grand renouveau de la nation chinoise en réalité．
Actuellement， la Chine a parachevé l’édification intégrale de la société de moyenne aisance et a remporté la victoire historique d’éradiquer la pauvreté absolue en Chine． La population à revenu moyen en Chine a dépassé les 400 millions de personnes et devrait dépasser les 800 millions d’ici 2035． Au cours du premier semestre 2023， s’est poursuivie une croissance stable de l’économie chinoise， la croissance du PIB atteignant 5，5％． Au total， 24.000 entreprises étrangères se sont installées en Chine， soit une augmentation de 35，7％ par rapport à l’année précédente． L’économie chinoise， dotée d’une forte capacité de résistance， d’un grand potentiel et d’une grande vitalité， se dit inébranlable． Le Fonds Monétaire International prévoit que la contribution de la Chine à la croissance économique mondiale dépassera 30％ cette année， ce qui permet de continuer à fournir des forces motrices à la reprise économique mondiale．
Mesdames et Messieurs， Chers Amis，
Récemment， le gouvernement chinois a publié le livre blanc intitulé « Une communauté d’avenir partagé pour l’humanité ： les propositions et actions de la Chine »． Face à l’évolution du monde， temporaire et historique， le président Xi Jinping a proposé des conceptions et des initiatives majeurs tels que la construction de la communauté de destin pour l’humanité， l’Initiative pour le développement mondial， l’Initiative pour la Sécurité mondiale， l’Initiative pour la Civilisation mondiale etc．， préconisant l’adhésion à l’équité， à la justice et la sauvegarde de la paix et de la sécurité ； l’adhésion au bénéfice mutuel， à la coopération gagnant－gagnant et la promotion du développement commun ； l’adhésion à l’ouverture， à l’inclusion et la poursuite du progrès des civilisations ； également l’adhésion au multilatéralisme et le perfectionnement de la gouvernance mondiale， ce qui a valu de grands éloges et des réponses positives de la part de la communauté internationale．
Cette année marque également le 10e anniversaire de l’Initiative « la Ceinture et la Route » proposée par le président Xi Jinping． Le troisième Forum de « la Ceinture et la Route » pour la Coopération internationale se tiendra en Chine en octobre 2023． La Chine est prête à travailler avec tous les pays amis， y compris les Comores， en vue de faire de la Ceinture et de la Route une route de paix， d’amitié et de prospérité qui profite à tous les peuples．
Mesdames et Messieurs， Chers Amis，
En 2013， le Président Xi Jinping a lancé les principes de la « sincérité， résultats effectifs， amitié et bonne foi » pour les relations sino－africaines， déclarant solennellement que la Chine et l’Afrique seront toujours des amis fiables et des partenaires sincères． Au cours des dix dernières années， nous avons adhéré à cette cenception et， avec les pays africains， y compris les Comores， nous avons avancé résolument sur la voie de la solidarité et de la coopération． Nous avons tenu bon sur les principes moraux face aux changements internationaux， et nous nous sommes soutenus les uns les autres face à l’impact de l’épidémie du Covid－19． Cette année， la partie chinoise a pris des mesures concrètes pour soutenir pleinement l’Union des Comores dans son mandat de la présidence en exercice de l’Union Africaine et a soutenu fermement l’UA à concrétiser sa volonté de devenir un membre du G20． S．E．M． le président Azali Assoumani a participé au Dialogue des dirigeants chinois et africains à Johannesburg en août dernier． Lors de cet événement， le président Xi Jinping a présenté trois projets， à savoir l’Initiative pour le soutien à l’industrialisation de l’Afrique， le Programme d’assistance de la Chine à la modernisation de l’agriculture de l’Afrique et le Plan de coopération sino－africaine pour la formation des talents， qui sont hautement compatibles avec l’Agenda 2063 de l’UA et ont enrichi le contenu de la coopération sino－africaine． La prochaine session du Forum sur la coopération sino－africaine （FSCA） se tiendra en Chine l’année prochaine． Les peuples chinois et africain， partageront les fruits de développement et avanceront sur la voie de la construction d’une communauté d’avenir partagé Chine－Afrique dans la nouvelle ère．
Au cours des 48 années depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et les Comores， nos deux pays conservent toujours l’esprit d’égalité， de soutien mutuel et sont véritablement de bons amis， de bons frères et de bons partenaires． En décembre dernier， le président Xi Jinping et S．E．M． le président Azali Assoumani， Président en exercice de l’UA， se sont rencontrés lors du premier Sommet sino－arabe et sont parvenus à un large consensus， ouvrant la voie au prochain développement des relations bilatérales． Depuis cette année， les échanges bilatéraux de haut niveau et la coopération pratique dans divers domaines sont devenus plus actifs． La Chine soutient activement le gouvernement comorien dans la réalisation du Plan “Comores Emergents 2030”． La coopération pratique entre nos deux parties dans divers domaines continuent de porter des fruits． Actuellement， la Chine promeut activement la construction du projet routier de l’Île de Mohéli financé par la Chine et la deuxième phase du coopération anti－paludisme． Les projets construits par des entreprises chinoises progressent également bien， tels que l’Hôpital El－Maarouf， la route nationale N2 de l’Île des Grandes Comores， la tour de contrôle de l’Aéroport Prince Said Ibrahim， la route et l’approvisionnement d’eau de l’Île d’Anjouan． Depuis le début de l’année， la partie chinoise a organisé plus de 10 projets de formation pour la partie comorienne． La Chine a fourni des plateformes de présentation et des opportunités de coopération aux Comores par le biais des expositions internationales． La Chine cherche également à faciliter l’intégration des Comores parmi les pays de destination pour les touristes chinois． Tout cela contribuera efficacement au développement économique et social des Comores．
Cette année marque le 60e anniversaire de l’envoi des équipes médicales chinoises à l’étranger． Depuis 1994， la Chine a envoyé 15 groupes d’équipes médicales aux Comores， soit environ 161 médecins． Les médecins chinois ont apporté une contribution exceptionnelle au développement des soins médicaux et à l’amélioration de la santé de la population aux Comores grâce à leur professionnalisme aiguisé et à leur éthique． Cette année marque également le 5e anniversaire de la création officielle de l’Institut Confucius à l’Université des Comores par nos deux pays， plus de 10.000 jeunes comoriens ont reçu une formation en langue chinoise， ce qui a contribué à améliorer les échanges et la compréhension mutuelle entre nos deux civilisations．
Mesdames et Messieurs， Chers Amis，
Aujourd’hui， c’est la Fête traditionnelle chinoise de la Mi－automne． À cette occasion， les Chinois se réunissent avec les familles et les amis． Donc la réception d’aujourd’hui implique également la belle signification que les Chinois et les Comoriens se réunissent comme une famille． La partie chinoise est prête à œuvrer de concert avec la partie comorienne pour promouvoir les relations bilatérales d’amitié et de coopération， afin que l’arbre de l’amitié sino－comorienne devienne plus profondément enraciné et porte plus de fruits．
Souhaitons la prospérité et le bonheur à nos deux peuples ！
Vive l’amitié sino－comorienne ！
Merci ！